No exact translation found for حق الترشح للانتخابات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic حق الترشح للانتخابات

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El derecho a presentarse a las elecciones y el derecho a votar van intrínsecamente unidos.
    والحق في الترشح للانتخابات والحق في الانتخاب مرتبطان ببعضهما ارتباطاً جوهرياً.
  • v) Derecho a votar y ser elegido (apartado b) del artículo 25 del Pacto)
    (ت) الحق في الانتخاب والترشح (المادة 25(ب) من العهد)
  • Y como ciudadanos de Majestic, todos tienen el derecho a presentarse como candidatos en las próximas elecciones, dentro de un año.
    (كمواطنين في (مجستيك جميعكم لديكم الحق في الترشح في الأنتخاب القادم بعد عام من الان
  • Cualquier tipo de restricción del derecho a presentarse a las elecciones, como el de tener una edad mínima, debe basarse en criterios objetivos y razonables establecidos por ley, sin excluir a ninguna persona por razón de sexo, religión, etnia o por otra causa discriminatoria.
    وأي قيود تفرض على الحق في الترشح للانتخابات، مثل الحد الأدنى من العمر، يجب أن تقوم على معايير موضوعية ومعقولة يحددها القانون ولا تستبعد أي شخص على أساس الجنس أو الدين أو أي أساس تمييزي آخر.
  • Según el documento de antecedentes de la Unión Interparlamentaria mencionado anteriormente sobre la mujer y los hombres en la adopción de decisiones, en mayo de 2005, las mujeres kuwaitíes adquirieron plenos derechos políticos tras concederles el Parlamento kuwaití el derecho de voto y el derecho a presentarse a las elecciones.
    واستنادا إلى وثيقة المعلومات الأساسية للاتحاد المذكورة أعلاه حول المرأة والرجل في صنع القرار، حصلت المرأة الكويتية على حقوقها السياسية الكاملة في أيار/مايو 2005 عندما منحها البرلمان الكويتي حق التصويت والترشح للانتخابات. وفي بنغلاديش، توقف الاتجاه السلبي لتدني مشاركة المرأة في البرلمان في عام 2005.
  • En el informe inicial y el segundo informe periódico se señala que, al igual que los hombres, todas las mujeres de Mauricio de más de 18 años tienen derecho a votar y a ser elegidas para la Asamblea Legislativa.
    أشير في التقريرين الدوريين الأول والثاني إلى أن لجميع النساء في موريشيوس، اللواتي يبلغن 18 عاماً من العمر فما فوق، الحق في الانتخاب وفي الترشح للانتخاب كأعضاء للجمعية التشريعية، شأنهن في ذلك شأن الرجال في موريشيوس.
  • Además, en 69 países las mujeres sólo integran el 10% o menos de los parlamentos, y algunos países todavía niegan a la mujer el derecho al voto y a presentarse a elecciones.
    وعلاوة على ذلك فإن النساء، في 69 بلداً، لا تتجاوز نسبتهن 10 في المائة أو أقل من البرلمانيين، وهناك بلدان معينة لا تزال تنكر على المرأة حقها في التصويت والترشح في الانتخابات.